海外銀行とのやり取りにおいて、言葉の壁や手続きの煩雑さに悩む方は少なくありません。特にANZ銀行のTerm Deposit（定期預金）が満期を迎え、ACCESS ADVANTAGE口座（普通預金）への資金移動を希望する場合、手順が分からずに放置してしまうケースもあります。この記事では、英語が苦手な方でも実践しやすいステップとサポート手段を詳しく解説します。
ANZ銀行の定期預金（Term Deposit）とは？
Term Depositとは、一定期間預けることで利息がつく定期預金のことです。満期になると、資金は「元本＋利息」として戻りますが、満期後の処理は自動で普通預金に移されるわけではなく、手続きが必要な場合もあります。
放置していると再度自動で定期預金に組み直される「ロールオーバー」となることもあり、注意が必要です。
ACCESS ADVANTAGE口座とは？
ANZ ACCESS ADVANTAGEは、ANZの一般的な普通預金口座で、日常的な取引（引き出し、振込、口座間送金など）が可能です。Term Depositからこの口座に資金を移すことで、資金の自由な活用が可能になります。
日本の普通預金のような役割を果たすため、定期預金の満期後はこの口座への資金移動が基本となります。
資金移動の一般的な手続き方法
満期資金をACCESS ADVANTAGE口座に移すには、以下のような方法が考えられます。
- ANZインターネットバンキングから自分で資金移動する
- カスタマーサポートに電話して移動依頼をする
- 支店窓口で手続きする（現地または日本から委任状）
オンラインバンキングにログインできる場合は、“Transfer funds”などのメニューから自分の口座間で資金を動かせる場合があります。
英語が不安な場合の対応策
英語に不安がある場合は、以下の対策が有効です。
- ANZの日本語サポート窓口に連絡（サポートがあるか要確認）
- Google翻訳などを使って英文メールを作成
- 親族や知人に英語が堪能な人がいれば同席・同封依頼
- 翻訳サポート付きの国際送金代行業者に相談
メールでの依頼が受け入れられない場合、電話対応が必要になることがありますが、予め簡単な英文フレーズを準備しておくと安心です。
実際の英文テンプレート例
実際に送る英文メールの一例を紹介します。下記のような内容で対応できます。
Subject: Request for transferring matured Term Deposit to my ACCESS ADVANTAGE account
Dear ANZ Customer Service,
I would like to request the transfer of funds from my matured Term Deposit to my ANZ ACCESS ADVANTAGE account. My Term Deposit account number is [XXXXXXX], and my ACCESS ADVANTAGE account number is [YYYYYYY].
I am currently living in Japan and have difficulty with English. Please advise me if further action is needed.
Thank you very much.
Sincerely,
[Your Name]
必要に応じて本人確認書類の提出や書面での申請が求められることもあるため、その際の案内に従って進めましょう。
何年も放置してしまった場合の影響と対応
定期預金が満期を過ぎて何年も放置されている場合、自動で再契約（ロールオーバー）になっている可能性があります。この場合でも、資金を動かす権利は所有者にありますので、あきらめずに問い合わせを行いましょう。
ただし、利率が変動していたり、口座維持手数料が差し引かれていることもありますので、口座明細やメール通知を確認するのが大切です。
まとめ：英語に不安があっても対処は可能
ANZ銀行のTerm DepositからACCESS ADVANTAGE口座へ資金を移すには、英語でのやり取りが必要になることもありますが、事前準備やテンプレートを活用すれば問題なく対応できます。時間が経っていても諦めず、手続きの第一歩を踏み出しましょう。どうしても困った場合は、家族やプロのサポートに相談するのも有効な手段です。
コメント